A Federal judge’s ruling offered a stern rebuke of the Internet Archive’s National Emergency Library and its controlled digital lending service, providing a significant victory for the four publishers that had filed suit.