When customers get angry, they’ll resort to all sorts of tricks to be heard. Is it wise for a publisher to take a hard line over the inevitable?