An entire issue of a society’s newsmagazine is taken down, and an editor resigns, after a slightly uncomfortable attempt at humor. We’re talkin’ ’bout overreaction.