A recent study of the spread of lies on Twitter is an important advance, but the authors missed a potentially huge factor, and one we can’t ignore.