The Secret Life of Retracted Articles

Retracted papers continue to persist on public websites, in institutional repositories and personal libraries years after they are formally retracted. What can be done to help correct the scientific record?