Publishers provide editors who do much more than proofread or copyedit. They provide editors who support authors and editors — and readers. Here’s an interview that sheds some important light.