Radiohead’s bassist contemplates the band’s journey through digital distribution as they prepare to release another group of songs. Publishers can find parallels.