The long-desired hope that digital publishing will be cheaper gets more cold water, as infrastructure and personnel costs continue to rise, with no real end in sight.